মেক্সিকান কবি ওক্টাভিও পাজ (Octavio Paz Lozano) এর ‘Last Dawn’ কবিতার ভাবানুবাদ

 
তোমার চুল অরণ্যে হারিয়ে যায়
তোমার পা ছুঁয়ে থাকে আমার পা
ঘুমিয়ে থাকলে তুমি রাত্রির চেয়ে বড় হয়ে যাও
তবু তোমার স্বপ্নগুলো এই ঘরেরই মাপে
 
এই সামান্য আমরা এর বেশি আর কী পারি?
বাইরে একটা ট্যাক্সি যাচ্ছে
তার যাত্রীরা অশরীরী
যে নদীটা বয়ে যাচ্ছে
সে সবসময়
           পিছেই ছুটছে
 
আগামীকাল কি একটা অন্য দিন হবে?
 
১৬.১০.২০২০